„My, brzydcy” Jeana Michelina: ogromny sukces, z czwórką chłopców, którzy nie są w nastroju

Amerykańskie powieści francuskich autorów mnożą się. Nie wszystkie są wybitne, a czytelnicy często wolą oryginał od kopii. Są jednak wyjątki: ostatnio „Les Âmes fétéraires ” Marie Vingtras, „Stella et l'Amérique” Josepha Incardony i „Eureka dans la nuit” Anne-Sophie Kalbfleisch odniosły wielki sukces. Warto również dodać „Nous les moches” Jeana Michelina .

Trzy lata po „Ceux qui reste” , pierwszej powieści odnotowanej przez Akademię Francuską , starszy oficer armii francuskiej, który służył przez trzy lata w Norfolk w Wirginii w kwaterze głównej NATO, porzuca mundur na rzecz znoszonych dżinsów, a krótko ostrzyżone włosy na rzecz szalonych cięć. To Ameryka zwykłych ludzi, trudnych końcówek miesiąca, śmieciowego jedzenia i braku nadziei, którą przekonująco portretuje. Czwórka brudnych nastolatków, których wybrał, nie ma w sobie nic poza gniewem przegranych. Przekazują go swojemu zespołowi trash metalowemu, muzyce, która rozdziera…